Czas akcji: druga połowa XX wieku.
Miejsce akcji: "tradycyjny wiejski dom, zmodernizowany" w Anglii.
Obsada: 1 rola męska, 2 role kobiece.
Druk: "Dialog" nr 2/1972; Harold Pinter "Dramaty" t. II, Agencja ADiT, Sulejówek 2006.
Dramat w dwóch aktach.
Kate i Deeley są małżeństwem w średnim wieku; mieszkają na prowincji, na wybrzeżu. Deeley jest reżyserem filmowym, praca zmusza go do częstych wyjazdów. Kate nie pracuje. Poznali się w kinie - Deeley, jak twierdzi, poderwał Kate po seansie "Niepotrzebni mogą odejść", na którym byli jedynymi widzami. Kate i Deeley spodziewają się odwiedzin przyjaciółki Kate z lat młodości, Anny, której Kate nie widziała od dwudziestu lat. Anna mieszka obecnie z mężem na Sycylii. Kiedyś Anna i Kate mieszkały razem w Londynie, razem chodziły do kina, do teatru, na koncerty, zwiedzały galerie i zabytkowe budynki, razem czytały. Były razem w kinie na filmie "Niepotrzebni muszą odejść"... Anna była jedyną przyjaciółką Kate, często pożyczała jej bieliznę, czasem bez wiedzy właścicielki. Czy przyjaźń, która je łączyła, miała też podtekst erotyczny?
Wydaje się, że Deeley czeka na przybycie Anny bardziej niecierpliwie niż Kate... Jak się okazuje, Deeley i Anna też się znali przed laty. Widywali się w Tawernie Wędrownika w Londynie; Anna siedziała samotnie, a mężczyźni, nie wyłączając Deeleya, stawiali jej drinki. Kiedyś poszli w większym gronie na imprezę. Deeley zaglądał Annie pod spódnicę, a ona mu na to pozwalała; miała wtedy na sobie bieliznę pożyczoną od Kate. Czy Deeley znał już wtedy Kate? Czy Deeley i Anna mieli romans?
Nakładają się dwa plany czasowe - akcja cofa się momentami do czasów, gdy Anna i Kate mieszkały razem w Londynie. Po chwili wszyscy troje są w wiejskim domu; do konwencjonalnej rozmowy wkradają się dziwne przejęzyczenia (Anna: "Pan ma wspaniałą zapiekankę [...] Chciałam powiedzieć, żonę. Bardzo przepraszam. Wspaniałą żonę") i erotyczne podteksty: ("No więc, kiedy tylko pani mąż znajdzie się w tych stronach, moja żonka z największą chęcią postawi stary garnek na starym piecu i uwarzy mu coś soczystego, jeśli nie lubieżnego. Żaden kłopot").
Dramat Pintera pełen jest sprzeczności i niedopowiedzeń. Według didaskaliów Anna od samego początku znajduje się w przestrzeni scenicznej. Czy rzeczywiście odwiedza po latach przyjaciółkę czy też jej przyjazd pozostaje w sferze wyobraźni Kate i Deeleya? Nie wiadomo nawet, czy Anna żyje. Kate wspomina zwłoki Anny leżące w ich londyńskim mieszkaniu. Deeley pamięta, że Anna nagle zniknęła. Krótko po wyniesieniu ciała Kate zaprosiła Deeleya. Wybrał łóżko Anny. Jakiś czas potem zaproponował Kate małżeństwo i wyjazd. Czy Anna została zamordowana? Czy Deeley dopiero teraz dowiaduje się, co stało się z Anną?
Ukryj streszczenie
